Last week, while studying Swahili in Tanzania, I was taken aback by an unexpected question from an unexpected source...